Пользовательское соглашение о предоставлении услуг Онлайн-сервиса TorgTown, который принадлежит физическому лицу — предпринимателю Гребовичу В. Я., зарегистрированному по адресу: Украина, 31200, Хмельницкая обл., Хмельницкий р-н, г. Волочиск, ул. Симона Петлюры, д. 4, кв. 62.
Настоящее Пользовательское соглашение регулирует отношения по использованию Интернет-ресурса с адресом https://torgtown.com (далее «Сайт») между TorgTown (далее «Исполнитель») и юридическим или физическим лицом, использующим Сайт для поиска, просмотра и/или размещения Объявлений (далее – «Пользователь»).
Регистрируясь на Сайте или используя Сайт для поиска/просмотра Объявлений, Пользователь соглашается с настоящим Пользовательским соглашением (далее по тексту «ПС») и принимает на себя указанные в нём права и обязанности, связанные с использованием Сайта.
Размещение на Сайте Объявлений, не направленных на осуществление предпринимательской деятельности, является бесплатным, если иное прямо не указано на Сайте и/или в ПС. При отсутствии специального указания на Сайте и/или в ПС, верным является также и обратное: бесплатное объявление, поданное Пользователем, прямо указывает на то, что оно подано не в связи и не с целью осуществления им предпринимательской деятельности. Пользователи обязаны добросовестно использовать возможности Сайта и не допускать размещения Объявлений, не соответствующих реальным целям Пользователей. Термины, используемые в настоящем Пользовательском соглашении.
Интернет-ресурс – совокупность интегрированных программно-аппаратных средств и информации, предназначенных для публикации в интернете и отображаемых в определенных текстовых, графических или звуковых формах. Интернет-ресурс доступен для пользователей сети Интернет с помощью доменного имени и URL (Uniform Resource Locator) — уникального электронного адреса, позволяющего получать доступ к информации и программно-аппаратному комплексу или через соответствующее мобильное приложение.
Сайт – это Интернет-ресурс, который позволяет Пользователю размещать, искать, просматривать Объявления. Все права на Сайт принадлежат Исполнителю.
Личный кабинет Пользователя на Сайте (далее – «Личный кабинет») - интерфейс доступа к управлению размещениями Объявлений Пользователя, другими услугами, их оплатой, осуществлением других, предусмотренных на Сайте действий с информационными материалами. Вход осуществляется с использованием Регистрационных данных Пользователя.
Регистрационные данные – идентификационные данные Пользователя, предназначенные для доступа Пользователя к личному кабинету. Регистрационные данные состоят из: логина (в качестве логина используется e-mail или телефон Пользователя), пароля, контрольного вопроса и ответа на контрольный вопрос (используется в случае, если Пользователь забыл пароль). Также Пользователь может авторизоваться через социальную сеть Facebook или Google.
Объявление - информационное сообщение Пользователя Сайта, содержащее предложение о Товаре (включая контактную информацию, изображения и любую сопутствующую информацию), размещаемое Пользователем на Сайте, адресованное неопределенному кругу лиц.
Товар - любой товар, продукт, услуга, предложение о работе или другое предложение, относительно которого Пользователь размещает на Сайте Объявление.
1. Предмет соглашения
1.1 Исполнитель предлагает Вам свои услуги на условиях, которые являются предметом этого Пользовательского соглашения.
1.2 Пользовательское соглашение может быть изменено Исполнителем без предварительного уведомления. Новая редакция Пользовательского соглашения вступает в силу с момента её размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией ПС.
1.3. Действующая редакция ПС, а также других документов, регулирующих правила использования Сайта и предоставления услуг Сайтом, всегда находится на Сайте и доступна всем Пользователям.
2. Описание услуг
2.1. Сайт является интернет-площадкой, позволяющей Пользователю самостоятельно на свой страх и риск размещать предложения, адресованные неопределенному кругу лиц на совершение сделки относительно Товара, которым Пользователь уполномочен распоряжаться (делать предложения), а другим пользователям Сайта принимать или не принимать по своему усмотрению и под свою ответственность предложения, размещенные на Сайте Пользователем, заключать или не заключать соответствующую сделку с Пользователем, разместившим Объявление на Сайте. Исполнитель ни в какой мере не может считаться и не является организатором сделки, покупателем, продавцом, посредником, агентом или представителем любого пользователя Сайта и/или другого заинтересованного лица относительно предлагаемой/заключенной между пользователями Сайта сделки. Все сделки между пользователями Сайта, осуществляемые благодаря размещению Пользователем Объявления на Сайте, заключаются и выполняются без прямого или косвенного участия Исполнителя, за исключением услуги «Безопасная сделка», в рамках которой сервис TorgTown выступает посредником между сторонами.
2.2. Исполнитель не дает Пользователю никаких гарантий того, что любые предложения, сделанные пользователем Сайта с помощью размещения Объявления на Сайте или с использованием контактной информации, находящейся в Объявлении, будут получены и рассмотрены другими пользователями Сайта.
2.3. Пользователь обязуется соблюдать осторожность при выборе контрагента, под свою ответственность принимает решение о заключении сделки, самостоятельно убеждаясь в том, что предложение, содержащееся в Объявлении на Сайте, действительно и законно.
2.4. Исполнитель также предоставляет платные услуги с помощью Сайта, такие как: Безопасная сделка, платные возможности объявлений (выделение, поднятие, VIP-объявления и др.), дополнительные пакеты объявлений, возможность онлайн-бронирования или аренды недвижимости, размещение платных дополнительных объявлений, публикация коротких рекламных видео или фото-сторис и др., тарифы на каждую из перечисленных услуг находятся в открытом доступе по ссылке https://torgtown.com/platni-poslugi и регулируются настоящим публичным Пользовательским соглашением.
2.5. Предоставление платных услуг Сайта регулируется настоящим Пользовательским соглашением, с которым Пользователь соглашается при оплате платных услуг.
2.6. При заказе одной из предложенных сайтом платных услуг пользователь оплачивает её с помощью одной из платёжных систем, таких как: liqpay.ua, wayforpay.com, либо пользователь может провести оплату по банковским реквизитам, предварительно сформировав счёт для оплаты в личном кабинете.
3. Условия возврата денежных средств
3.1. Возврат денежных средств на счет профиля:
3.1.1 Возврат средств за рекламу объявлений, размещение сториз или заказанных пакетов объявлений на счет пользователя производится в случае удаления объявления или заказанной услуги при модерации. Возврат осуществляется автоматически на внутренний личный счет пользователя. На внутренний счёт возвращаются средства за период, в течение которого услуга не предоставлялась. Срок действия возвращенных средств не ограничен, а средства могут быть использованы для заказа других платных услуг на сайте.
3.2. Возврат денежных средств на банковскую карту или IBAN счет:
3.2.1. Осуществляется при наличии любой технической неполадки, при которой услуга не предоставлялась или предоставлялась некорректно.
3.2.2. Покупка не того пакета размещений, который был необходим (если часть размещений использована, возврат осуществляется на сумму, эквивалентную неиспользованному количеству размещений в пакете)
3.2.3. Покупка не той рекламной услуги, которая была необходима, при этом клиент оперативно сообщил об этом Службе поддержки.
3.2.4. Если учетная запись* была заблокирована в связи с подтвержденной жалобой и впоследствии восстановлена.
3.2.5. При блокировке за систематические нарушения Правил профиля, содержащего активные платные услуги.*
3.3. Возврат производится в размере, эквивалентном периоду, в котором услуга не предоставлялась.
3.3.1. Возврат средств на банковскую карту или счет осуществляется исключительно по запросу клиента через форму "Чат" или по телефонной линии поддержки. Возврат возможен только на ту карту, с которой производилась оплата. В случае возврата средств их фактическое зачисление на банковскую карту может занять до 12 рабочих дней (этот срок зависит от вашего банка-эмитента).
3.4. Ситуации, при которых средства не возвращаются:
3.4.1 Период публикации объявления (30 дней) закончился раньше, чем заказанные для него услуги;
3.4.2 Объявление отклонено при модерации, но при этом доступно для редактирования;
3.4.3 Стоимость неиспользованных размещений в пакете размещений, срок действия которого истек;
3.4.4 Учетная запись заблокирована за нарушение условий соглашений, мошенничество;
3.4.5 Объявление, опубликованное в рамках оплаченного пакета размещений, удалено при модерации за нарушение Правил или в связи с подтвержденными жалобами;
3.4.6 Пользователь сам удалил объявление с активными, корректно предоставленными платными услугами;
3.4.7 Оплаченная услуга работает корректно.
4. Права и обязанности Исполнителя
4.1.Права
4.1.1 Информация, поступающая на Сайт, считается собственностью Исполнителя. Исполнитель не несет никаких обязательств по обеспечению конфиденциальности в отношении этой информации, если нет письменного соглашения с Пользователем об обратном или соответствующих требований действующего законодательства.
4.1.2 Информация, содержащаяся на Сайте, не может быть воспроизведена или использована для публикаций без письменного разрешения Исполнителя, если на странице, содержащей такую информацию, явно не указано иное. Копирование информации, содержащейся на Сайте, может осуществляться только физическими лицами для личного использования.
4.1.3 Ни при каких обстоятельствах Исполнитель не несет ответственности за ущерб, убытки или расходы, возникшие в связи с использованием Сайта или невозможностью его использования.
4.1.4. Исполнитель имеет право в любое время по своему усмотрению проводить выборочную проверку Объявлений на предмет соблюдения Пользователем настоящих Условий оказания услуг, включая в автоматическом режиме с использованием программных средств. В случае выявления нарушений, в том числе при получении жалоб от третьих лиц относительно таких нарушений, Исполнитель имеет право определять качество объявлений, их соответствие требованиям настоящих Условий оказания услуг и законодательства Украины, приостанавливать или прекращать доступ Пользователя к тем или иным сервисам Сайта, включая отклонение или блокировку Объявления и/или доступа Пользователя к личному кабинету без уведомления Пользователя об этом. По решению Исполнителя блокировка Объявлений и/или регистрационных данных Пользователя на Сайте может быть временной или постоянной, в зависимости от объема и количества допущенных Пользователем нарушений настоящего Пользовательского соглашения и других, установленных Исполнителем, правил использования Сайта. В случае устранения Пользователем допущенных нарушений, Исполнитель имеет право восстановить ранее заблокированное Объявление или доступ Пользователя к личному кабинету.
4.1.5. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять настоящее ПС и другие документы, регулирующие правила использования Сайта и предоставления услуг Сайта. Новая редакция указанных документов вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией соответствующего документа.
5.2 Обязанности
В рамках настоящего Пользовательского соглашения Исполнитель обязуется:
5.2.1 Предоставлять возможность Пользователю размещать платно и/или бесплатно Объявления на Сайте, осуществлять поиск Объявлений других пользователей, находящихся в базе Сайта, согласно правилам и ограничениям, установленным Исполнителем на данный момент времени.
5.2.2 Предоставлять возможность Пользователю управлять доступом к своему Объявлению и устанавливать другие настройки, доступные для Пользователей в определенный момент времени через его личный кабинет.
5.2.3 Предоставить Пользователю возможность удалить Объявление и/или свои регистрационные данные в любое время по своему усмотрению.
5.2.4 Предоставлять Пользователю возможность полностью удалить всю информацию, размещенную им на Сайте через личный кабинет на Сайте в любое время по своему усмотрению.
6. Обязанности Пользователя при регистрации
В рамках настоящего Пользовательского соглашения Пользователь обязуется:
6.1 Знать и соблюдать Правила публикации Объявлений, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
6.2 Не размещать любым способом, с помощью Сайта, информацию с нарушением законодательства Украины и международного законодательства.
6.3 Не размещать заведомо недостоверную информацию.
6.4 Не размещать и/или передавать, используя Сайт, материалы и/или Товары, в случае если Пользователь не имеет на это соответствующих прав. Это касается материалов, защищённых авторским правом, торговыми марками, патентами, а также соглашениями о неразглашении информации, конфиденциальности, товаров, для реализации которых необходимо получение соответствующих разрешений, при отсутствии таких разрешений и т. п.
6.5 Не нарушать информационную безопасность Сайта.
6.6 Не внедрять исполняемый код на стороне клиента или другие программные объекты; не использовать frame и iframe, каскадные таблицы стилей и HTML-код.
6.7 Не представляться чужим именем или от чужого имени (частного лица или организации). Не вводить в заблуждение других пользователей и администрацию Сайта относительно своей идентификации любым способом.
6.8 Не уничтожать и/или не изменять любые материалы на Сайте, автором которых Пользователь не является.
6.9 Не использовать информацию о телефонах, почтовых адресах, адресах электронной почты для целей, отличных от тематики Сайта (поиск, просмотр и размещение Объявлений).
6.10 Не регистрироваться, используя чужой e-mail адрес или адрес, на который у Пользователя нет права использования.
6.11 Не передавать пароль для доступа к личному кабинету третьим лицам. Пользователь полностью несет ответственность за любой ущерб, причиненный ему третьими лицами, возникший вследствие умышленной или неумышленной передачи Пользователем пароля от личного кабинета другому лицу. Пользователь несет ответственность за сохранение конфиденциальности пароля и любое использование Сайта с помощью своего пароля.
6.12 Регистрируясь на Сайте, Пользователь соглашается получать на указанный им электронный почтовый адрес сообщения информационного и рекламного характера от Исполнителя и его партнеров, от которых можно отказаться, нажав кнопку "отписаться".
6.13. При посещении Сайта происходит сохранение файлов cookie Пользователя с целью анализа поведения Пользователя на Сайте, определения интереса Пользователя и оптимизации кампании рекламных сообщений. Файл cookie — текстовый файл, который отправляется веб-сервером и сохраняется на компьютере Пользователя, используется для аутентификации Пользователя, отслеживания состояния его сеанса и хранения статистики об использовании пользователями сайтов в сети Интернет. При посещении Сайта Пользователь соглашается на сохранение его файлов cookie и передачу их третьим лицам с целью анализа поведения Пользователя на Сайте и получения им целевых рекламных сообщений. Пользователь соглашается на получение целевой рекламы в соответствии с обработанными данными, полученными при анализе его файлов cookie. Пользователь может отказаться от сохранения файлов cookie, изменив настройки в параметрах приватности / конфиденциальности / личных данных (в зависимости от терминологии браузера) используемого им веб-браузера.
7. Правила размещения Объявлений на Сайте
7.1 Ответственность за достоверность информации, содержащейся в Объявлениях, несут их податели (пользователи, разместившие Объявления). Исполнитель не обязан осуществлять предварительную проверку Объявлений, размещаемых и/или распространяемых Пользователем с помощью Сайта. Пользователь осознает и соглашается с тем, что он должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с размещением, распространением и поиском Объявлений, включая оценку надежности, полноты или полезности таких объявлений.
7.2 Исполнитель оставляет за собой право по своему усмотрению отказать Пользователю в размещении и/или распространении им Объявлений, а также удалять Объявления с Сайта без предварительного уведомления Пользователя и объяснения причин.
7.3 Исполнитель имеет право изменять требования к содержанию и условиям размещения Объявлений.
7.4 Исполнитель оставляет за собой право редакторской обработки Объявлений с целью придания им качеств, удобных для восприятия читателем.
7.5 Исполнитель оставляет за собой право не вступать в переписку с авторами Объявлений.
7.6 Размещая на сайте Объявление, которое содержит изображение (в том числе фотографию), Пользователь предоставляет Исполнителю право использования указанного изображения (открытая лицензия на использование произведения искусства) следующими способами:
размещение и распространение в сети Интернет и/или с использованием электронной почты среди третьих лиц-пользователей сети Интернет. Место, время, аудитория, сайты, среди которых/на которых будет осуществляться распространение/размещение указанных изображений, определяется Исполнителем самостоятельно по своему усмотрению. При этом Исполнитель не гарантирует такое размещение и распространение, а также обращения третьих лиц-пользователей сети Интернет к Пользователю по Объявлению Пользователя;
размещение изображения как рекламного материала Исполнителя в сети Интернет.
Указанное выше право использования передается Исполнителю Пользователем бесплатно, без ограничения территории, с момента размещения на Сайте Пользователем Объявления, содержащего соответствующее изображение, на весь срок действия исключительного права на изображение, с возможностью передавать указанное право третьим лицам. Пользователь разрешает использование изображений без указания имени автора, а также гарантирует, что указанные изображения не нарушают права третьих лиц.
7.7 До публикации на Сайте не допускаются Объявления:
7.7.1 Содержание которых нарушает законодательство Украины (содержат пропаганду насилия, расовой ненависти, порнографию и т.п.).
7.7.2 Содержание которых нарушает общепринятые нормы морали и нравственности.
7.7.3 Информация, которая противоречит Политике сайта и Правилам размещения Объявлений на Сайте.
7.7.4. Содержащие предложение о Товаре, для реализации которого требуется получение специальных разрешений, при отсутствии таких разрешений.
7.7.5. Содержат предложение о Товаре, оборот которого ограничен или запрещен действующим законодательством Украины и/или международными соглашениями.
8. Доступ к личной информации Пользователей
8.1 Вся информация, содержащаяся в размещаемых Пользователем Объявлениях на Сайте, является общедоступной, за исключением пароля для доступа к личному кабинету и информации, содержащейся в этом разделе. Размещая на Сайте Объявление, Пользователь понимает, что размещенная информация публикуется им на Сайте в открытом доступе, то есть доступна для ознакомления любому посетителю Сайта (неограниченному кругу лиц), находящемуся в любом месте, с устройства, имеющего выход в сеть Интернет. Соответственно, Пользователь понимает и принимает на себя все риски, связанные с таким размещением информации, включая, в частности, но не ограничиваясь: риск попадания адреса электронной почты в списки для рассылки спам-сообщений, риск попадания адреса электронной почты к различного рода мошенникам, риск попадания телефонного номера к SMS-спамерам и/или SMS-мошенникам и другие риски, вытекающие из такого размещения информации.
8.2 Доступ Пользователя к изменению информации, содержащейся в Объявлении, осуществляется им только на основе уникальных логина и пароля, выбранных Пользователем при регистрации на Сайте. Ответственность за сохранность пароля несет сам Пользователь.
8.3 При потере пароля доступа Пользователь имеет возможность восстановить пароль с помощью электронной почты, указанной им при регистрации, и войти в личный кабинет.
8.4 Исполнитель прилагает все возможные усилия, чтобы избежать несанкционированного использования персональной информации пользователей Сайта. Однако Исполнитель не несет ответственности за возможное ненадлежащее использование персональной информации Пользователя, произошедшее вследствие:
технических неполадок в программном обеспечении, на серверах или в компьютерных сетях, которые находятся вне контроля Исполнителя;
сбоев в работе Сайта, связанных с умышленным или случайным использованием Сайта не по назначению третьими лицами,
передачи паролей или информации с Сайта (в том числе случайной) Пользователями другим лицам, которые не имеют доступа к этой информации в силу условий регистрации и заключенных договоров с Исполнителем.
8.5. Пользователь самостоятельно и добровольно принимает решение о предоставлении Исполнителю или размещении в открытом доступе персональных и других сведений о себе (фамилия, имя, отчество или псевдоним Пользователя, адрес электронной почты, номер мобильного телефона, а также любая другая информация, предоставленная Пользователем при использовании Сайта) для целей исполнения настоящего Пользовательского соглашения.
8.6. Регистрируясь на Сайте, Пользователь соглашается на сбор, обработку, хранение и использование введённых им персональных данных (ФИО, телефон, e-mail и др.) в соответствии с законом Украины («О персональных данных»). Пользователь также соглашается на передачу этих данных третьему лицу, если третье лицо является партнером https://torgtown.com и предоставляет информационные системы для предоставления пользователям дополнительных услуг. Передача данных третьему лицу в таком случае должна осуществляться с использованием средств автоматизации, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов этих данных, а информационная система со стороны третьего лица должна иметь соответствующий сертификат. Трансграничная передача данных возможна только в случае, если в иностранном государстве, на территории которого расположены серверы информационной системы, обеспечивается адекватная защита прав субъектов персональных данных. Пользователь может в любой момент деактивировать свою учетную запись, обратившись в службу поддержки admin@torgtown.com.
8.7 Доступ Пользователя к изменению личной информации, содержащейся в профиле (фамилия, имя, отчество и т.д.) осуществляется только на основе уникального логина и пароля, введенных Пользователем при регистрации.
9. Использование материалов Сайта
9.1 Каждый пользователь Сайта несет ответственность за информацию, размещенную от его имени, и за последствия этого размещения.
9.2 Сайт является лишь средством для передачи информации, и Исполнитель ни в коем случае не несет ответственности за ее достоверность и актуальность.
9.3 Исполнитель прилагает все возможные усилия для того, чтобы исключить с Сайта небрежную, неаккуратную или заведомо неполную информацию, однако, в конечном итоге, ответственность за нее лежит на лицах, которые ее разместили.
9.4 При перепечатке и ином использовании материалов Сайта ссылка на Сайт обязательна.
9.5 В случае, если Пользователь сохраняет объявление или часть информации, содержащейся в Объявлении, в собственной базе данных вне Сайта, то ответственность за это несет Пользователь в рамках Закона «О персональных данных» как оператор персональных данных.
9.6 Не допускается использование программных средств (скриптов, роботов) для считывания информации с Сайта.
9.7 Логотип, название, элементы дизайна, оформление и общий внешний вид Сайта являются собственностью Исполнителя и их использование запрещено.
10. Гарантии и ответственность
10.1. Поскольку Пользователь самостоятельно, по своему усмотрению и без контроля со стороны Исполнителя размещает Объявления на Сайте, которые могут иметь рекламный характер, то Пользователь считается рекламодателем и распространителем рекламы по всем Объявлениям, размещенным им на Сайте, со всеми последствиями, предусмотренными Законом Украины «О рекламе».
10.2. Размещая на Сайте Объявления, Пользователь гарантирует, что он имеет право на продажу указанных в объявлении Товаров, в частности, что Товар прошел обязательную сертификацию (если это предусмотрено законодательством для такого типа товара). Пользователь самостоятельно несет ответственность за нарушение им указанных в этом пункте гарантий. Исполнитель имеет право запросить у Пользователя подтверждающие документы на Товар (включая декларацию/сертификат соответствия), указанный в соответствующем Объявлении. В случае непредоставления Пользователем подтверждающих документов на товар, Исполнитель имеет право снять соответствующее объявление с Сайта без применения к Исполнителю каких-либо штрафных санкций.
10.3. Пользователь несет ответственность за соответствие содержания размещенного им Объявления действующему законодательству Украины, в том числе Закону "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". В случае предъявления Исполнителю претензий третьими лицами (включая, но не ограничиваясь государственными органами) по поводу размещенных Пользователем Объявлений и/или Товара, указанного в соответствующем Объявлении, Пользователь обязуется самостоятельно и за свой счет урегулировать такие претензии, а в случае возникновения в связи с вышеуказанными претензиями у Исполнителя убытков, возместить их Исполнителю в полном объеме.
10.4. Поскольку идентификация пользователей Интернет-сайтов затруднена по техническим причинам, Исполнитель не несет ответственности за то, что зарегистрированные пользователи действительно являются теми людьми, за кого себя выдают, и не отвечает за возможный ущерб, причиненный Пользователю или другим лицам по этой причине.
10.5. Используя информацию с Сайта, Пользователь осознает и принимает риски, связанные с возможной недостоверностью размещенной на Сайте информации, а также с тем, что некоторая информация может показаться ему угрожающей, оскорбительной, сознательно ложной, грубой, непристойной, и самостоятельно принимает решение о возможности для себя использования Сайта.
10.6. Исполнитель не гарантирует, что опубликованные Пользователем Объявления будут просмотрены определённым количеством пользователей Сайта или хотя бы одним.
10.7. Исполнитель не гарантирует, что программное обеспечение, серверы и компьютерные сети, используемые Сайтом, свободны от ошибок и компьютерных вирусов. Если использование Сайта привело к потере данных или повреждению оборудования, Исполнитель не несёт за это ответственности.
10.8. Исполнитель оставляет за собой право по собственному усмотрению прекратить доступ Пользователя, который нарушает настоящее Пользовательское соглашение и/или условия других правил использования Сайта или размещения Объявлений, как полностью, так и частично, включая прекращение или временное приостановление доступа Пользователя к личному кабинету.
10.9. Все споры, возникающие в рамках настоящего ПС, подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Исполнителя в соответствии с законодательством Украины. Настоящее соглашение не может пониматься как установление между Исполнителем и Пользователем агентских отношений, отношений товарищества, отношений совместной деятельности, трудовых отношений или каких-либо иных отношений, прямо не предусмотренных настоящим соглашением.
